221. گرسنگي سايه‌ها (مجموعه اشعار)
پدیدآورنده : / ژان باتيست پارا,عنوان اصلي: 2006 ,La faim des ombres,پارا,Para
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۴۱
/
۹۱۴
پ
۱۳۶
گ
222. گرسنگي سايه‌ها (مجموعه اشعار)
پدیدآورنده : / ژان باتيست پارا,عنوان اصلي: 2006 ,La faim des ombres,پارا,Para
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - گردش و امانت بانوان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۴۱
/
۹۱۴
پ
۱۳۶
گ
223. گرسنگی سایهها (مجموعه اشعار): دو زبانه
پدیدآورنده : پارا، ژان - باتیست، ۱۹۵۶ - م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فرانسه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی
رده :
PQ
۲۶۷۶
/
الف
۴
آ
۱۶ ۱۳۹۳
224. گرسنگی سایهها(مجموعه اشعار) دو زبانه
پدیدآورنده : / ژان باتیست پارا,پارا,Para
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فرانسه, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۰م.
رده :
PQ
۲۶۷۶
/
الف
۴
آ
۵۷ ۱۳۹۳
225. گزارش مردم گريز
پدیدآورنده : / مولير,عنوان اصلي: Le Misam Tharppe Comedio Classiques La,مولير,Moliere
کتابخانه: کتابخانه آیت الله حاج شیخ مجتبی قزوینی (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : نمايشنامه منظوم فرانسه,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۲
/
۴
م
۸۵۱
گ
226. گزارش مردم گريز
پدیدآورنده : / مولير,عنوان اصلي: Le Misam Tharppe Comedio Classiques La,مولير,Moliere
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : نمايشنامه منظوم فرانسه,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۲
/
۴
م
۸۵۱
گ
227. گزارش مردم گريز
پدیدآورنده : / مولير,عنوان اصلي: Le Misam Tharppe Comedio Classiques La,مولير,Moliere
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : نمايشنامه منظوم فرانسه,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۲
/
۴
م
۸۵۱
گ
228. گزارش مردم گريز
پدیدآورنده : / مولير,عنوان اصلي: Le Misam Tharppe Comedio Classiques La,مولير,Moliere
کتابخانه: كتابخانه امام رضا (ع) "بیرجند" (آستان قدس رضوی) (خراسان جنوبی)
موضوع : نمايشنامه منظوم فرانسه,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۲
/
۴
م
۸۵۱
گ
229. گزارش مردم گريز
پدیدآورنده : / مولير,عنوان اصلي: Le Misam Tharppe Comedio Classiques La,مولير,Moliere
کتابخانه: كتابخانه آيت الله شهيد مدرس (ره) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : نمايشنامه منظوم فرانسه,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۲
/
۴
م
۸۵۱
گ
230. گزیده اشعار ویکتور هوگو
پدیدآورنده : / ویکتور هوگو
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه علامه طباطبایی (تهران)
موضوع :
رده :
PQ
۲۵۲۴،
/
آ
۲ ۱۳۸۹
231. گزينه ي شعرهاي هوراس با اشاره اي تطبيقي به شعر هوراس و پارسي گويان كهن
پدیدآورنده : هوراس ، 65- 8ق .م
موضوع : شعر لاتيني - ترجمه شده به فارسي=ادبيات تطبيقي - فارسي و لاتين=ادبيات تطبيقي - لاتين و فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از لاتين
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
232. گزینه ی شعرهای هوراس با اشاره ای تطبیقی به شعر هوراس و پارسی گویان کهن
پدیدآورنده : هوراس ، ۶۵- ۸ق .م Horace
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع : شعر لاتینی - ترجمه شده به فارسی,ادبیات تطبیقی - فارسی و لاتین,ادبیات تطبیقی - لاتین و فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده از لاتین
رده :
PA
۶۱۲۱
/
۱۳۸۰
ه
۹
گ
233. گزینه ی شعرهای هوراس با اشاره ای تطبیقی به شعر هوراس و پارسی گویان کهن
پدیدآورنده : هوراس ،65- 8ق .م
کتابخانه: کتابخانه امید (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ,,,,شعر لاتینی - ترجمه شده به فارسی,ادبیات تطبیقی - فارسی و لاتین,ادبیات تطبیقی - لاتین و فارسی,شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از لاتین
رده :
871
/01
ه
786
گ
234. گلهاي رنج
پدیدآورنده : گزيده اشعار شارل بودلر, برگردان از محمدرضا پارسايار
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید باهنر (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسوي - قرن 19 م، - ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از فرانسه
رده :
841
/8
ب
755
گ
/
ت
ف
235. گلهای رنج ،گزیده اشعار
پدیدآورنده : بودلر،شارل پیر،1821-1867
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد شهید مطهری دانشگاه ولی عصر(عج) (کرمان)
موضوع : شعر فرانسه -قرن 19-ترجمه شده به فارسی
رده :
PQ
2223
/
گ
8
،
آ
61
236. گیوم آپولینر در آیینه‌ی آثارش
پدیدآورنده : / پاسکال پیا,Apollinaire Par Lui-meme de Pascal Pia.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع : آپولینر- ، گیوم- ، ۱۸۸۰ - ۱۹۱۸ م -- نقد و تفسیر,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- تاریخ و نقد
رده :
۸۴۱
/
۹۱۲
/
پ
۸۶۳
گ
237. گیوم آپولینر در آیینه‌ی آثارش
پدیدآورنده : پیا، پاسکال
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : آپولینر، گیوم، ۱۸۸۰ - ۱۹۱۸ م.- نقد و تفسیر,شعر فرانسه - قرن ۲۰م. - تاریخ و نقد
رده :
PQ
۲۶۰۱
/
پ
۹
ی
۸۳ ۱۳۹۱
238. لباس چروک
پدیدآورنده : / شعرهای مرام المصری,کتاب حاضر گزیده‌ای از آثار مرام مصری به زبان فرانسه و عربی است که به فارسی ترجمه شده است.,مصري,Massri
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه ,شعر فارسي,شعر عربي,شعر فارسي, -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده از فرانسه, -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده از عربي, -- قرن ۲۰م. , -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
۸۴۱
/
۹۱۴
م
۶۱۴
ل
239. ماه مي‌رقصد
پدیدآورنده : / شاعر و مترجم آزاده حسيني,حسيني
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ح
۵۷۷
م
۱۳۹۳
240. مثل يک کوسه ماهي در موج
پدیدآورنده : / شارل بودلر,بودلر,Baudelaire
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۱۹م -- ترجمه به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۸
ب
۷۵۵
م
